ereurs mortelles avec un manipulateur